I'm curious about something.
Many couples...
without love or devotion live together because of their child.
Is that true?
What do you really want to know?
I.. don't understand why people live like that.
A girl who doesn't even have a kid, how can you understand.
You know that saying...
To my husband I can be a 0, but to another I can be a 100% woman.
Then you should go to the guy who takes you as a 100% not stick with the 0% man.
Let's just go quietly.
Although we are both girls, I really don't understand.
Hey! Did you brush up on a chicken or something?
If every girl was like you, how do you think this world would turn out?
Saying crazy things...
Honey!
Yeah, where are you?
Oh, you already arrived?
I'm almost there, just wait a few moments.
No, you can come slowly.
Drive carefully. Bye!
Aigoo...aigoo...
You guys have got to be kidding me.
You can't trick me.
Now you've gotten everything verified.
Even though you get mad, nothing is going to get fixed.
If you guys can't separate because of your kid, I can take care of Chan-ee well.
What? Chan-ee, what you punk?
Why are you doing this while I'm driving?
Aigoo.. Mom!
Why are you doing this?
What about you?
Drama Special
Please Come Back Soon Ae
1 Week Before
Hookooohka
Episode 1
This is good!
Being together is so good.
What is it?
Why don't you say anything?
You already know how I feel.
But still say it.
I want to hear it.
Okay, alright!
I love you!
Hug me.
Okay.
Lately, it's been hard to sleep.
Why?
The heater doesn't work well?
It's because of you.
Really?
Men and women are different.
Our hearts play different games on us.
I can't even sleep at night and you told me to wait just one year.
Now what is this?
I hate being apart now...
what do I do?
What do you mean what do you do?
We'll just have to live together.
I'm not kidding.
Cho Eun, I told you already.
Because my Chan-ee is too young..
Are you going to keep blaming it on your kid?
If you can't do it, I will.
Okay, alright.
I'll do it.
So, today let's just have some fun and not think about anything, alright?
Are you sure?
Of course!
Come over here.
Close your eyes.
Hey, what are you doing?
- Hey, who is this? - Aigoo, you punk!
It's good, huh?
Like this...
- This song kills. - It does, huh?
Why did you steal mine?
Gosh, you really!
Hey, hey listen more!
Soon Ae!
Where did Chan-ee's go?
Japan.
Really? When is he coming back?
Tomorrow.
That's great.
Then, you come over to our house today.
Let's take a drink so that your mother-in-law doesn't know.
Did your husband go on a business trip?
That person got married to his job.
That person...
He has more days at work that at home so that's not false.
Hey! Thief!
Aeesh? What the?
Ha! Ha! Good!
Wow, your skills from long time ago are still up to par!
Does skill run away?
Hey, punk! You punk!
I knew you would do this, you punk.
You got caught!
You didn't have anything to do, so you steal?
Ahjumma, what are you doing?
What, this guy is a real punk!
I'm really stressed right now!
Be still right now.
What do you mean be still?
Why do you make your mother do this?
Sorry, mister.
This is my brother, so what did he steal?
I think he stole an MP3 player.
Who said I stole it?
If you didn't why did you run?
To make it real, I did some acting okay?
Are you an actor?
Not now, but I'm going to be a star soon!
Ahjussi, that's it right? I'm going now.
Ah, sorry.
Hey.
Looking at you now, you're still the same.
Your temper makes my heart race!
If I put my heart into it, I do it all the way to the end.
Follow me.
Hey, what is this?
Hey, if you're first place, they'll give you a free car!
Wait a minute. "You may enter if you have over 20,000 Won in purchases"
Hey, give me your receipt.
I have 14,000. How about you?
8,000 Won.
It goes over 20,000 Won.
Hello.
Your total comes to exactly 22,000 won.
Thank you.
Welcome.
Wait a minute. Anyways since I had more money, it's mine!
Hey!
Because of you, I got nothing.
What is it?
For 3 months, free ticket to a golf course.. hey that's good!
What's good about that?
Hey, when men go to golf courses, they always take their girlfriends, but not their wives.
I'll have to practice here with this.
Ah, really.
Give it to me!
Hey...really!
Fighting!
Oh my! You did so well!
There's nothing you can't do!
Of course.
Now it's your turn.
Do well, don't be scared, look at the ball well, you're hitting the ball there.
- Over there? - Yeah
- You know right? Relax... - I can do well, right?
Good shot!
It went over there!
At least it went out a little.
Cho Eun, look over at those mountains. The atmosphere is good and the wind is blowing, how good is this?
Don't get stressed! Have fun!
I don't know!
Do the Bokshikhob (yoga position)
Mother-in-law, I made some sushi.
After you're finished, eat some.
Are you going somewhere?
I'm thinking about finding out about English academies for Chan-ee.
We're going to take a level test.
I told you to get ready, but why are you just reading a book?
Mother, when do I have to do this English stuff?
What do you mean until when? You have to do this forever.
Why was I born in Korea?
If I was born in America, I wouldn't have such a hard time with English.
What can you do, it was your fate?
Okay, let's go.
I hate English.
What's so big about English that you have to make him work so hard?
Because others are doing it, I have to do it too.
I'll go.
Oh, okay.
What is your name?
My name is Yoon Chan.
Okay, Yoon Chan. What is your favorite subject?
It's vacation time.
Science...
Scie..???
- Just say anything. - Anything?
Mother! Shh!
Okay.
- Do you like sports? - No!
Yes!
Yes.
Okay!
What is your favorite sport?
Yes. I like sports.
Field hockey! Field hockey! Why don't you understand?
Mother, go out!
Just go!
Okay.
Just get out please!
Okay!
Reply well Chan...
Won't even let me answer for him when he doesn't even understand that well...
Aigoo.. taking all these classes really stresses me out.. gosh.
Ah, yes
Ah, thank you.
Well, it takes about 2 hours, do you want to wait here?
It takes that long?
Yes. Listening, writing, speaking, structure. He's taking it all, so it's going to take some time.
Ah, ok.
In Jae, hello!
Coming into this house, do you have to eat?
Do you think I came all the way here just to eat?
Because I have a customer near here, I get money and food.
Well, why do you get your food here?
Then you should at least come on time!
Do you not know how hard it is for me to make you food?
You call without a warning, "I'm coming. Get out some food."
Are you my husband?
Aigoo...are you my friend? You're overdoing it.
Also at the restaurants they don't have anything to eat.
What do you mean there's nothing to eat?
When I went to your business, there was so much food!
After I buy it, it's not really that good!
What do you mean it's not good?
You just want to save 5000 won!
Hey, Park Jung Soo!
Today you have a lot of words.
Hey, I want to talk too!
I've been under your heels for already 20 years.
Do I always have to be your playmate forever?
Our little Flour, you really got stronger!
Should I gather all our friends then?
Friends?
Sorry Dae Sook.
I had something stressing with Soon Ae, so that's why,.,,
I'm sorry. Hurry up and eat.
If you're mad at Soon Ae, you shouldn't get mad at me!
Of course, I shouldn't.
Should I make you some eggs?
No not like that. Give me stuff that your husband likes.
What? Bean Cake?
Fry me a yellow croaker! * type of fish
Yellow croaker?
Okay.
What did Soon Ae do to make you stressed?
Have you ever done golf before?
Oh, I did some cunning.
Okay, then hit just a few.
Oh, okay.
You have really good strength!
I was a field hockey star long time ago, hitting the balls is about the same.
I came back!
Oh, okay.
Hey, isn't that your husband's golf set?
Yeah, it's his.
Why are you carrying it?
Well, I'm part of this family, so I wanted to do some sports.
Doing golf takes my stress away, it's so fun!
You have stress too?
Why?
You don't believe me?
Just do yoga with me.
I'm just doing that because I got it for free.
Free pass?
You have to buy a golf set and other stuff. Isn't that money?
Also, after 3 months are you going to throw all that away?
What about 3 months, I heard you have to practice for years.
That's just a trick, you didn't know it?
I'm the type that does sports though.
Also Chan-ee's father said to do it.
He said to do sports together as we get older.
It must be good for you, to have a husband to do sports with.
Mother, you don't meet the Grandfather from 208?
Don't even talk about him!
But, it is free!
Shot! Good Shot! Good shot! Wow! You did great!
Good!
- Passenger, what drink would you like? - Drink well.
Sir, your juice is ready.
- Please give me juice. - Enjoy your drink.
- What should I get for you? - Orange juice.
Orange juice?
Enjoy your drink.
Sir, what drink would you like?
Water?
Please get us one bottle of water.
Why are you so surprised?
You were thinking about bad stuff, huh?
Yeah.
I was thinking of bad stuff.
But, unni, where were you yesterday?
Yesterday, I went to my classmate's.
Alone?
Oh, with a friend from Japan.
Friend?
I smell something fishy.
You.. what smell?
That's strange.
Once we arrive at Seoul, we have to separate.
I hate to send you off and separate.
What do I do?
At least eat dinner with me.
Honey.
Okay!
Honey.
The atmosphere and taste is good here.
I... don't need atmosphere or taste.
Your favorite kimchi jji gae and put inside pork and heat up strongly.
I want to eat that with you everyday.
Then just don't say it. Invite me.
Really?
Of course.
Then, you have to meet my little brother and my uncle. Introduce them to you?
Ah, of course. You live with your little brother and uncle.
Why?
You can just say that you're divorced and living alone.
Ah, I can.
Ah, there was that solution.
Ah...then I'll think about it for a bit...
Why are you stuttering?
It's not that.
If it was just your little brother, but your uncle is there too so.. it's a bit..
Okay. I understand.
Let's put that as later.
Fulfill my wish first.
Wish? What?
I... want to see the sea today.
Today?
Yeah.
You don't want to?
No, I do want to.
It's just that we just left Japan and you want to see the sea again.
Why?
You don't have a flight tomorrow anyways.
At home, they know my schedule though.
I'm going to get mad now then.
Let's have a toast.
Hello?
Yeah, it's me.
Why haven't you come yet?
I'm in Japan right now and something's wrong with the plane, so we didn't go off yet.
I think we're going to be there by tomorrow. Just know that.
Okay. Take care.
I told you.
Good thing you came.
Yeah, I'm living because of you.
I think it would be good if I could run to you forever.
I'm tired.
The train.
My heart.
I think my heart is just going to stop.
But you, Soon Ae, really. I really don't understand you.
What now?
You act like a teenager now. But you still worry about Chan-ee.
Aigoo, she's just trying to take care of her kid well.
You should understand.
It's not that.
Why are you always so mean to me?
Do you know how much stress I get from being mean and throwing tantrums and all?
I don't mean it for you, so just understand for me.
Then you should have give me possession of it!
Possession of what?
Hey, it's because of that free golf course pass.
Yeah.
I bought 13,000 and you bought only 8,000, so it's mine then.
Then, I'll tell you truthfully.
My mother does yoga, right?
She always tells me to do it with her. I can't always get out of it!
If it wasn't for that free pass, I wouldn't be able to get out!
So then, you could get out?
I already heard some words from her.
I just went once and I've already become a golf-crazy wife to her.
But, you should be good at golf.
The swing with hitting a golf ball and a hockey stick hitting a ball is the same thing.
No it isn't. It's easier.
Unlike hockey, you don't have to hunch your shoulders in golf. Just keep your eye on the ball and hit it. BANG! It just flies out there.
Hee Soo, I got a new dream now that I'm going to try for.
To be an athlete?
We all had a dream too.
Yeah.
Do you guys remember our last match?
If you hadn't missed that shot, we wouldn't have been dropped and could have even went to the finals.
Then we could go to the `88 Olympics.
'88 Olympics?
Dream on. Were our skills that great, truthfully?
Hey, the game....
Aigoo! Stop it!
Everyone is living well now.
And you Soon Ae, since you have good sports talent, you'll do well.
Just go out and have fun!
You...
Don't drag this out over a free golf pass,
I'll give you the last 3 weeks.
Really?
Aigoo...look at her face.
Look at those wrinkles.
You've already got so many.
Wow, that looks good.
Jahm Gooh Ruh Gi! *Phrase used to wake up*
Wow, it's so refreshing!
Hurry up and come!
It feels like a honeymoon.
A honeymoon?
Don't make me wait long.
Honestly, I'm getting impatient already.
Alright?
Hurry up and get out, so we can eat.
Wow .. It smells good. Why did you make so much?
Hurry up and sit down.
Putting your favorite pork, the oil bubbled!
Wow, how much?
Wow, look at that oil!
Kimchi jikae is all about oil.
It's so slippery!
Why aren't you eating?
It's like this.
What is?
Dying and then living again.
Looking at you eating my food deliciously, what should I say...
My heart is..
I'm about to cry.
Cho Eun.
I know your heart and mine is too.
I want to live with you soon.
If it wasn't for my mother and Chan-ee, I would have divorced right away and went to you.
Okay, I'll try my best. I'll try to hurry things up.
Just trust me and let's just eat now.
Here.
Feel the oil.
Eat it.
Yoon Il Suk, what are you going to do now?
Wake up.
Aren't you thinking of Chan-ee?
I don't know.
Come over here.
Oh my.
Did you draw this Grandfather?
As you're grabbing shrimp, you're thinking of whales huh?
Sit here.
I'll draw it well.
You draw for people too?
I have to eat and live too!
Please draw it pretty.
This is fun!
You want to live your dream?
Grandfather, did you say it for us to hear?
Whether there is Heaven and hell, there is never anything for free.
What made you jump into the deep end?
Then, what can we do? We love each other.
We're going to live with each other one day.
Your wish is going to come true lady.
Really?
Keeping things under covers, keeps one thing constant.
Just know that.
What is that thing?
If you gain something, you will lose something for sure too.
Grandfather, who doesn't know that?
I already know that.
I don't want anything else.
I only need this person.
Then, that's it.
We're in.
Hok dong please!
Huh?
Who is that?
My baby, is your heart relaxed now?
I though going to the sea would make me more relaxed, but I feel stressed and want to make a tantrum.
Why am I like this?
Why are you like this? What do you mean run away?
I know.
We're not even running away
I don't know why I'm like this.
Aigoo! Looking at them, they went everywhere together.
Really, it was true when people said that there were no men to trust.
Yoon Il Suk, you've been caught by me!
When we live together, I think a house is better than an apartment.
It'll have trees and a pathway.
Also I'm going to switch flowers every season.
When I'm at home, I'm always going to wear an apron.
Oh, an apron?
Because it's cold, an apron.
With white lace, on the right is a pocket, and on top of that I'm going to have a deer.
Crazy witch. You've got to be kidding me.
I should just "HWAK" hit them!
Honey.
Before you sleep, you have to call me!
Oh, of course!
Oh, he's got his eyes bursting for her!
Hey, this isn't Hok Dong.
This looks like my neighborhood.
You should drive carefully.
Are you okay? You're didn't get surprised?
Ah, really.
Dae Sook.
You know her?
Oh, she's...
Hello..
Oh, Soon Ae. It's me.
Oh, Dae Sook. Did you get home well yesterday?
Yeah.
What are you doing right now?
Chan-ee's father is coming from Japan today.
He just left us her, but I'm going to make him some good food to turn his nose straight!
But, what's up?
I just called along the way.
Hey, is that restaurant filled up?
If you're in the area, just come over and eat here and not always eat out.
Okay. I know. Thanks. I'll call you again.
Okay. Drive carefully.
I really want to just tell Soon Ae to come down and tell her, but I can't do that.
Soon Ae has pride too and do you know how ashamed she would be for me to intervene?
I'll take it as though I never saw this happen, so tell her slowly.
If you don't the heavens will split before you!
And you...well...talking to a crazy girl will be useless so.. I give up.
Get off!
From so many taxis, why did they have to ride mine?
This really sucks!
Good thing this happened.
Instead of dragging this out, you can tell it now.
I can walk, so you take a taxi.
What?
Honey....
Pilot!
Dad!
Hey, Dad came, Chan-ee.
You came?
Yeah.
Mother.
I came.
I heard that the airplane broke. Is it okay?
Yeah.
On the ground it might have a big ass, but in the air, it's lightweight like a paper airplane, right?
Concentrate when you drive it.
Don't think of sleeping.
Yeah.
I'll change my clothes.
Okay, clean up.
I told you to study English, why are you reading a comic book?
Hurry up and bring your study books.
Honey, I started playing golf!
Golf?
I'm getting old, I need to start playing sports too!
But.... my lessons are free!
Hey, in life is there anything really free?
At the market, I applied there and got it for free.
Why are you not saying something?
I already heard something from your mother.
Honestly, there's nothing you and I can do together.
I did well, huh? Later, we can go out on the field after I practice!
What's wrong with you? You should say if you hate it or like it.
I'm going to get pissed.
Okay, fine.
3 months free.
I'll take it as though I never saw this happen, so tell her slowly.
If you don't the heavens will split before you!
Why are you showering right now? I already put out dinner for you.
Should I scrub your back for you?
Ah, it's fine. Just wash your hands and get out.
You're the one that always wants me to scrub it for you.
Hurry up and come out.
Aigoo. Now you're making me mad again.
Does it make sense? Does it make sense?
Did you ever hear of an airplane back up?
Yeah, I've seen it.
I'm going to go crazy.
Hey! The function of an airplane makes it so that it can't go back, it can't go back!
Uncle, how many times do I have to tell you so that you understand?
At the airplane, when we look at it, it's always facing us.
Yeah.
Then how does the airplane take off?
To get out, it has to back up.
Aigoo...you idiot.
I told you that a car backs it up!
Aigoo uncle. The airplane workers always go home after a flight.
They don't stay at the airport, of course they go home!
Aigoo, like you said.
If you can't back up like you said, what happens if there's an accident?
Then you have to run out of there!
But, if the car comes to pull it back, when are they going to get out?
That's punk....Anyways if it can't back up! Aigoo, that isn't true.
Is this something that can be treated like crap?
Crap?
Look at how you're talking to your uncle.
What am I to you?
For 10 years only eating seaweed announcer.
Aigoo, go away punk!
Go away punk! Go away!
Oh, noona!
Oh, Cho Eun. Good thing you came, let me ask you something.
- Can an airplane back up or not? - I'm telling you that it can.
Can it back up or not?
Look at her punk.
She so surprised that she can't even talk.
I think it's because what you're saying is too foolish.
Just go, just go.
Okay.
Don't be scared.
It was something that couldn't be avoided.
It was good.
A chance came.
Oh yeah.
I moved Chan-ee to an English academy.
He took an English level test.
They asked him what his favorite subject was and he didn't know what science was in English.
Why can't he memorize those words well? Uh?
Honey, can you come here for a second?
Honey, is there something wrong?
At dinner, you were kind of weird, different from other days.
What is it? Is it something serious?
Um...when you think about it, it could be serious and not.
Really?
Then that's fine.
You know that my communication skills are wide.
If you need anything solved just tell me, I'll work everything out.
Hurry.
It's "baram". (*"Baram" = wind or cheating in korean.)
That's why you're quiet?
You might get a cold.
You didn't put on lotion, huh?
If you didn't put some on.
Hey, honestly...
I came from Japan yesterday.
I think that you're scared that I might cheat on you since I'm taking golf lessons,
don't talk bull and just sleep.
Tomorrow, what's your flight?
I have to go in the morning.
I trust you so don't do anything stupid, okay?
Okay, let's sleep.
What's up with that? You have to hug me.
Aigoo, who is it at this time?
Scared me..
Hello.
Who is this?
Dae Sook?
Oh hey!
Why are you calling at night?
Yeah, yeah.
I laid down to sleep.
Chan-ee's father?
Yeah.
Really?
Okay.
It's not true.
She got it all wrong.
She.. She was coming on to me and I was just trying to get her away from me.
It's not, it really isn't.
Honey, you said that you trusted me, right?
Did you get caught by Dae Sook while cheating on me?
Wasn't she calling about that?
You've turned this house upside down.
So it's true that you came from Japan yesterday?
So it's true that you were with that girl?
Who is it?
Is it a slut?
Yeah.
Then you can compare her to me then, really compare with each other!
Soon Ae...wait here...listen to me until the end.
Listen to what?
If it's cheating, that's the end.
You...
I didn't have to tell you.
But ... do you know why I told you everything on my own?
Yeah, you should have hid it all along, why did you tell me?
Really, this is a first for me in this ten year marriage.
It's true that I've been seeing her at night, BUT
I haven't touched her at all.
Don't lie!
Although you may not believe me, it's the truth.
It's the truth.
The moment I took her hand, do you know what I though of?
Huh Soon Ae.
I could imagine your face.
So then?
You just slept.
Although you might not believe me, it's the truth.
But.. you're proud that I spilled everything to you, right?
Come over here.
I'll hug you.
Don't touch me!
Soon Ae.
Don't touch me!
Bad man!
Honey, I'm sorry.
I really did something bad. I won't ever do it again.
Soon Ae.
I'm really sorry, Soon Ae.
Hey! Hey!!
I'm your husband!
Husband?
You are...
this is killing me.
Okay.
Forget it all.
Just shake it off!
Why are you up all night thinking about that?
It's not anything really, truthfully.
Aigoo, really.
It's not really nothing really.
But nothing big didn't happen.
Also. ..Just because of one time, you get all sad.
What are we going to do?
Okay, I'll say it to the heavens that nothing like this will happen again.
I promise right now!
Also... your husband is apologizing and leaving right now, aren't you going to come out?
You're not going to go out?
Don't come out.
Mom is messed up today.
I'm late for school today.
She didn't wake me up, make breakfast..
Mom doesn't have a right to be my mom.
I would rather have a stepmom.
What, punk? A stepmom?
Dad, you know my friend, Jee Woo?
His stepmom is so cool!
She give him a lot of allowance and doesn't say anything when he brings friends over.
He always brought people over too to his home.
Punk.
Why your mom doesn't give you much allowance or do much is because she loves you a lot.
If she loves me, she should do stuff that I like.
Aigoo, punk
Did I say something wrong?
Hey.. Chan Ah?
Should I bring a stepmom?
A stepmom that gives you a lot of allowance and does a lot each day and makes you cheesecake everyday. Isn't that great?
Is she pretty?
Yeah.
Dad, do you hate mom?
Huh?
You hate mom too then.
So that's why mom's not doing breakfast.
This is a big problem.
But, still, I'm going to live with mom.
Oh, of course. Of course, you have to live with mom. I don't hate your mom.
Look in front of you.
What am I talking about with him?
Before you leave, let's meet.
Did you tell her?
I just put it over her as though nothing happened
What's wrong?
It's nothing.
But, how did you get it over her?
Cho Eun.
Let's not hurry things and go slower in solving things.
How are you going to solve it?
We're not running away.
So with time, let's just not meet for the moment.
What do you mean?
Why are you yelling?
You were going to solve everything this time.
Please.. Cho Eun, let's not hurry things up.
If it's hard, I'm doing it.
Don't cause up trouble and just wait quietly.
Until when?
I don't know when.
Don't know?
Okay, fine.
Oh my.
You believe him?
That's a lie.
How can he not touch her when they spent a night together?
It doesn't make sense.
I think that can happen.
How can that happen?
He's not dysfunctional even.
Before, he went on a vacation before and he didn't touch anyone then.
That's when he was younger, you idiot!
Even if something did happen, I want to forgive him.
Oh my.. look at her.
Are you Soon Ae?
Are you our friend from Hu Jun?
Well, he said that he only did this once in ten years and he confessed to me too,
that's not easy for a man to do.
You.. really changed.
I didn't change.
I'm not going to get divorced over this and I'm just going to end it with this. That's my style.
Okay.
If you want to, do this.
But, you have to change that habit.
What do you mean habit? He only said he did that once.
OMG, you really don't know anything.
Doing it once is important.
Once you taste someone delicious, you can't forget them.
You actually went all the way to Boo Chang Do to find that kal gook soo shop. *noodles with soy juice
So he doesn't do it again, grab onto him.
You have to show him your temper for him to understand where you're going.
Hey, Park Jung Soo!
Why, what's wrong?
Are you my friend?
Because I'm your friend, I'm worrying for you.
Is that worrying for me?
The way I see it, you're not.
What's wrong with her?
I cared for you and then you get all mad at me...you're the one's that wrong!
Can I get some pork?
Which one?
I'm going to make kimchee jji gae, so get one that weighs a lot.
Yes.
Hey, Huh Soon Ae.
If you buy this and take it in, your life will be over, done with!
Don't worry, I'll just live the way I want to.
Doing this, are you going to live the rest of your life as a servant dog?
What?
Hey, Park Jung Soo.
I'm warning you, so don't get in my business!
You don't have pride by buying that pork.
I bought it because I wanted to eat it.
I already know that your husband likes kimchee jji gae with pork.
Aigoo...I would have already killed him, you've changed a lot.
What is this?
Let's stop.
Anyways, would you really have changed?
As you live, you get bitten by a mad dog, and sometimes drown, that's how everyone lives.
You've been following me and giving me pain, think of when you went to school.
What at school?
Oh, you must have forgotten.
After Dae Sook, it's me as number 2 then Haeng Ja, Joo Kyung , Jin Ok Hee, and the last Park Jung Soo.
If you keep acting up, you're going to get hit.
You mustn't have gotten past that time, but you shouldn't be talking big to me.
You should have been hanging on tighter to your husband.
OMG, you're really getting to me.
Should I call everyone together?
I'm just telling you to do well.
Just keep your mouth shut.
Okay.
Should I hold your pork?
It's really good.
Your kimchee jji gae is the best!
Oh, look at the oil. It's so slick! Oh, so good!
I love you honey.
Okay, so I'm forgiving him and ending it.
Huh Soon Ae, AJA!
Hello?
Yes, I'm the pilot's wife.
Who?
Han Cho Eun?
What do you need?
Han Cho Eun?
Yes.
Oh, why are you doing this?
Ah, really why?
Ah, really. Let me go!
Ah, get over there.
Why?
What? Our Yoon Il Suk?
Wow, are people usually like you?
A person that cheated on someone's husband calls the wife and says that?
Where did you learn that disrespectful behavior?
We're not just cheating.
Then if it's not cheating, you're thinking of really marrying Yoon Il Suk?
Yes.
Wow, you really have guts.
Do you know how I've lived to keep this position in life?
I've closed my eyes, shut my ears, and worked my hands, that's how I got it.
How can I just throw it away to some bitch like you?
You two don't even love each other.
Love?
That guy said so?
He said that everything was falling apart and made him depressed.
Depressing?
Okay, you.
I'll show you how scary a depressed woman is!
Uh, you bitch!
Why are you...?
You didn't understand what I said?
You bitch! How can you say that?
Why do you keep doing this to me?
Again!
Yoon Il Suk made you do this, huh?
How can a girl like you know about couples?
There are times when couples get stressed out.
You're supposed to hate each other at first, get comfortable with each other, live long together, and support each other.
That's how it's supposed to work.
A girl that doesn't even know anything.
Oh, oh my!
So, it's true?
You really did that?
I wanted to take her into the restroom and hit her until she couldn't open her eyes, but
But but but..so what happened?
But that bitch.
Han Cho Eun.
Yes.
What are you doing? Hurry up and stand up.
I'm sorry. I'm sorry
Please forgive me.
I'm even on my knees.
I'm begging you.
Please let me live with Il Suk.
Il Suk?
I... can't take this anymore.
I might even die.
This is embarrassing, hurry up and stand.
Okay, I'm embarrassed.
But, if I can live with Il Suk, I can do more than this.
Follow me out.
You really...you don't have anywhere to go that you go there?
You don't know, but there was no one there at that time.
It's the perfect place to meet the girl that your husband cheated with.
When did it start?
It's been 2 years.
Say it precisely.
Today is the 499th day.
So you're saying that you were together in the airplane all this time.
Okay, for 500 days you've been together and now you want to find the queen or something?
That's why you looked for me?
It's not that.
But, I wanted to tell you what I wanted...
Did you think that I would give you everything if you told me?
You two don't even love each other.
Love?
That man said so?
He said that he's lost his taste and is depressed.
Do you know what couples are?
Do you think parents live just out of love?
There are times when couples get stressed out, want to kill each other and get depressed.
Life is too short to live like that.
Yeah...would anything I say go into a love-stricken girl's ear?
Do you even have any parents?
Do your parents know that you live like this?
They're not here.
Both died.
Il Suk...
Don't say Il Suk, Il Suk!
The pilot is my guardian.
He's my father, my brother, and right now my boyfriend and friend.
Without him, I can't live.
Does Chan-ee's father know that you're meeting me?
He doesn't know.
Because of Chan-ee...
Don't even call out Chan-ee's name.
I thought that because of your kid everything was getting messed up, so I intervened.
Yeah...
With my feelings, I just want to rip you apart
I can't do anything with just your words and since Chan-ee's father comes tomorrow..
It seems that you don't trust me.
Yesterday, the pilot was sleeping overnight right?
You were together?
Yes.
Sorry.
I'll live forever with a sorry feeling.
You just want me to be more strict.
Just cry out for me to be more strict.
Okay.
Many married people, they say that many of them got divorce and run away, but why is Chan-ee's father?
If love was in my hands, I wouldn't want to do this to the pilot.
I begged God and the pilot for this not to be love.
Anyway, I have no intention of ending it with Chan-ee's father and I don't acknowledge this, and don't want to.
Tomorrow, when Chan-ee's father comes, we'll hear from him and then let's talk.
Hey!
You never had anything bad happen?
Well, this is just unlawful.
Although you don't accept this, they'll find a way together and be together.
I wasn't in the right mind, so I couldn't say anything.
But in that situation, how could you say that?
You've really changed.
It's already been 15 years and I've become an ahjumma, so what do you expect?
Living life just waiting for here and that, I couldn't hold it in when my husband cheated.
Hey.
But, is that girl for real?
If it wasn't true, why would she do that?
It could be just a carefree date, but she wants to grab onto him.
It's suspicious too that she has no parents.
Also that she came out when Chan-ee's father wasn't around.
It's not something anyone can do.
Although it's someone that just came out of the blue, it's not easy.
Hey.
Since Chan-ee's father comes in tomorrow.
I thought of something good.
Go take that girl to the airport with you and confront him in a three way.
Three way confrontation?
Yeah.
If you just go there by yourself, it'll just get more complicated.
Just at the airport, finish it off.
Turn it off.
I'm curious about something.
Many couples...
without love or devotion live together because of their child.
Is that true?
What do you really want to know?
I.. don't understand why people live like that.
A girl that doesn't even have a kid, how can you understand.
You know that saying...
To my husband I can be a 0, but to another I can be a 100 % woman.
Then you should go to the guy who takes you as a 100% not stick with the 0% man.
Let's go quietly.
Although we are both girls, I really don't understand.
Hey! Did you brush up on a chicken or something?
If every girl was like you, how do you think that this world would turn?
Saying crazy things...
Honey!
Yeah, where are you?
Oh, you already arrived?
I'm already there almost, just wait a few moments.
No, you can come slowly. Just drive carefully.
Aigoo...aigoo...
You guys have got to be kidding me.
You can't trick me.
Now you've gotten everything verified.
Even though you get mad, nothing is going to get fixed.
If you guys didn't separate because of your kid, I can take care of Chan-ee well.
What? Chan-ee, what you punk?
Why are you doing this while I'm driving?
Aigoo.. Mom!
Why are you doing this?
What about you?
That's me.
My body?
Then I'm dead?
I'm really dead? That doesn't make sense.
How can I already die?
Our Chan-ee, mother, oh what am I going to do?
It's all because of that lady.
Where is that lady?
Oh my! You've woken up?
You can see me?
What?
I didn't die?
Wake up, Han Cho Eun.
The surgery went well, so you lived.
Who? Han Cho...
I'm Huh Soon Ae!
Huh Soon Ae is laying right next to you.
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: sgwannabe Timer: Victory
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
This is a FREE fansubs. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com